¿Quién no conoce a la gran Edith Piaf? Si no la conoces, escucha una canción suya y sabrás de quién estamos hablando. Lo que sabemos menos, es que esta cantante nació en la miseria. Era la hija de 2 generaciones de artistas callejeros. Fue educada de sus 3 a 8 años por su abuela paterna, patrona de un burdel.

Con la muerte de sus queridos, las drogas y el alcohol, la vida de Edith Piaf es un caos melancólico. De ahí saldrá una artista única con una personalidad dura, atormentada y apasionada. Se convirtió en una leyenda para todos los franceses.

La película “La môme” (traducida en castellano “La vida en rosa”): Marion Cotillard ganó un Oscar por su interpretación de Piaf. Aquí tienes la canción Millord: https://www.youtube.com/watch?v=rqIpQF_-Pyk

Aprender francés con la música
paul stumpr – https://www.flickr.com/photos/numberstumper/

Para aprender francés, puedes tomar clases pero puedes acelerar tu aprendizaje si realizas inmersiones puntuales en la cultura del país. Escuchar música es una buena forma de empezar a leer tus primeros textos en francés. Es más interesante aún si nos gusta el universo del artista que escuchamos.

Letra de la canción del video en francés (extracto de la canción Milord)

Allez venez! Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c’est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m’avez jamais vue
Je ne suis qu’une fille du port
Une ombre de la rue…

Pourtant, je vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n’étiez pas peu fier
Dame! le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit un roi
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d’une demoiselle
Mon Dieu! qu’elle était belle

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.